Bhubaneswar, Dec 21: Sandeep Reddy Vanga's film 'Animal' hit the screens on December 1, and since its release, the spotlight has been on Bobby Deol's entry song, 'Jamal Jamaloo Kudu.' This track has captivated audiences with its chorus and compelling music. However, amidst the buzz, many are curious about the song's meaning.
The song, a key element in Bobby Deol's viral entry scene in 'Animal,' is actually an Iranian composition. The credit for adapting it for the movie goes to composer Harshavardhan Rameshwar, who worked on the original piece. Originally crafted by Iran's Khatareh Group, 'Jamal Jamaloo Kudu' made its debut in the 1950s in the choir of Kharazemi Girls High School. The song, believed to be an adaptation of a poem by renowned Iranian poet Bijan Smandar, is gaining renewed attention as both the original and the revamped versions circulate on social media.
The catchy hook line, 'Jamal Jamalek Jamaloo Jamal Kudu,' translates to 'Oh my love, my beloved, my sweet love!' In the context of 'Animal,' a film portraying the tumultuous relationship between a father and son, opinions are divided. While some praise Sandeep Reddy Vanga's direction, others criticize the depicted violence in this Bollywood production. The star-studded cast includes Rashmika Mandanna, Tripti Dimri, Ranbir Kapoor, Anil Kapoor, and Bobby Deol.
The official release of the song's full video on YouTube by TSeries on December 7 catapulted it to over 46 million views, establishing it as a massive hit in India. 'Jamal Jamaloo Kudu' is a traditional Iranian Bandari Music piece reimagined by Harshavardhan Rameshwar, featuring a children's choir comprising Sounik, Harshita, Keerathana, and Vagdevi, along with a female choir including Meghnaa Naidu, Sabiha, Aishwarya Dasari, and Abhikhya. Viewers express their enthusiasm on YouTube, praising Bobby Deol's captivating presence and the song's ability to create cheer and excitement in theaters.
While the use of international songs in Hindi films is not new, 'Animal' adds to the trend. The song's roots in traditional Iranian music, specifically the tune "Jamal Jamalu," bring a cultural touch to the scene, showcasing the film's diverse influences. As the song continues to resonate, it highlights the universal power of music to connect people across borders.
